PHPメモ034：ファイルを日本語ファイル名でダウンロードさせる

ファイルを日本語のファイル名でダウンロードさせたい場合にどうすればいいか調べた。
ググって調べると色々情報があったので、それらを参考にして自分は以下のような実装をした。

$server_file_name = 'japanese.pdf';
$download_file_name = '日本語.pdf';
$user_agent = $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'];

$path = DOWNLOAD_FILE_DIR . $server_file_name;
header('Content-type: application/pdf');

if (preg_match("/MSIE/i",$user_agent) === 1) {	// IE
	$download_file_name = rawurlencode($download_file_name);
	$filename = "filename=\"{$download_file_name}\"";
} else if (preg_match("/chrome/i",$user_agent) !== 1
	       && preg_match("/safari/i",$user_agent) === 1) {	// Safari
	$filename = "filename=\"{$download_file_name}\"";
} else {
	$download_file_name = rawurlencode($download_file_name);
	$filename = "filename*=utf-8'ja'{$download_file_name}";
}

header("Content-Disposition: attachment; {$filename}");
header('Cache-Control: public');
header('Pragma: public');
readfile($path);

下記PC用ブラウザで確認した。スマホ、タブレットでは未確認。
IEが8と古いのは確認したPCのOSがXPだったので^^;
Macのfirefox、WindowsのSafariでは確認していない。

• IE 8.0.6001.18702
• firefox 24.0
• chrome 29.0.1547.76m
• Safari(Mac) 5.1.10

IE、Safari、その他で分けている。
IEではファイル名をURLエンコードしている。
その他（FireFox、Chrome）では文字コードを指定してファイル名をURLエンコードする。
SafariではUTF-8のファイル名をそのまま使っている。Safariであることの確認はUser-Agentに "Chrome" が含まれていないことかつ "Saferi" が含まれていること。ChromeのUser-Agentには "Safari" が含まれているらしい。

参考サイト：
ファイルダウンロード時のファイル名が文字化けする対処法 - [PHP + PHP] ぺんたん info
Webから日本語ファイル名でダウンロード - みちのぶのねぐら A面
userAgent一覧/ユーザーエージェント一覧